Настал день, в который мы должны официально оформить наш выбор модулей. Сделать это нужно было до 5 часов дня, поэтому встреча на факультете современных языков была назначена на 9 утра. Факультет имеет именно такое название, потому что здесь не изучают ни древнегреческий, ни латынь. Для этого у них есть своё отделение, называется "classics" ("классика"). Вот там у них и сгруппирована всякая античка. Вот вам пара фоток толпы перед входом в аудиторию и самой аудитории.
Аудитории здесь немного похожи на наши лекционные, вот только вместо дурацких скамеек, от которых потом болит спина, тут кресла, прямо как в театре, только без ручек. Сразу становится понятно, почему большие лекционные аудитории называются "Lection Theatre" ("Лекцонный Театр").
После того, как полноватый мужчина с ужасным французским акцентом рассказал нам, как и где регистрировать модули, мы проследовали за Екатериной Чаун в другую аудиторию, где мы должны были заполнить все документы. Екатерина русская, вроде бы даже родом из Новосиба, но тут я не уверена. Соответственно, в аудитории должны были быть только русскоговорящие студенты. Стоило нам рассесться (кресла в этой аудитории были тоже довольно удобные, каждое с прикрученным к ручке маленьким индивидуальным столиком), Екатерина начала произносить небольшую приветственную речь, разумеется, на русском. Тут же вверх взметнулись три руки: оказалось, толстый француз зачем-то отправил с нами парня из Чехии и двух девочек из Словении, которые никакого отношения к русской кафедре не имеют и по-русски не понимают. Пришлось по быстрому свернуться и объяснить им, чтобы шли назад к этому мужику. Пусть он их распределит, куда надо, на не запихает к нам просто по причине их восточно-европейского происхождения. С русскими модулями всё вышло легко и просто. Екатерина сама одобрила нам всё, что мы просили. Нам перезачтут перевод (надо сказать Маругиной).
Потом мы начали обсуждать наши немецкие модули. Екатерина подсказала аудиторию, в которой в тот момент точно так же разбирались с модулями немцы. Мы поспешили туда. Пожилая немка, немного похожая на Жидкову, в недоумении посмотрела на нас и отправила к парню, заведующему немецким как дополнительным. Мы перешли в соседний корпус. Там этот молодой человек (Александр) сказал, что взять нас не может, ибо мы тут всего на 1 семестр. Отправил назад к не-Жидковой. Возвращаемся в прежний корпус. Не-Жидкова в недоумении на нас посмотрела, подозвала свою помощницу и попросила сходить с нами к Александру. Идём назад. Александр долго спорил с помощницей по-немецки. Моих скудных знаний хватило, чтобы понять: у них изначально разная информация. Не-Жидковой и её помощнице сказали, что международные студенты не могут брать модули уровня 1 (начальный), Александру - что нельзя брать модули менее, чем на год. Для решения этой проблемы им нужен был начальник немецкой кафедры, француз с очень итальянским именем. Его на месте не оказалось. Помощница убежала его искать, а нас отправили ещё в одно здание записываться на английский модуль. Модуль нам моментально одобрили, так что лексика тоже перезачтётся.
Мы вернулись на немецкую кафедру. Не-Жидкова весело объясняла модули китаянке с очень хорошим знанием немецкого (фонетика, во всяком случае, была на высоте). Когда Настя Солдатова прокашлялась у неё за спиной, женщина повернулась. Выражение лица за секунду изменилось с радостного на обескураженное. Она снова отправила нас к Александру, только не этот раз заверив, что мы сможем взять модуль на 1 семестр. Александр радостно покивал головой и спросил про наш уровень немецкого. Мы пролепетали что-то про А2-В1, на что он отправил нас к некоей Забине. Забина поговорила с нами по-немецки, поспрашивала, что мы проходили и сказала, что она не сможет у нас преподавать. Грамматически у на уровень 4, а она занимается первым, вторым и третьим. Всё это время бегавшая с нами и утверждавшая, что не будет брать немецкий, Олеся обрадовалась и бегом записалась на уровень 2. Там как раз была вся грамматическая база, которая нужна здоровому организму. Мы же (конкретно я, Настя Солдатова и Катя Никуленко) пошли назад к Александру. Тот, как оказалось, за время нашего отсутствия, успел уйти на обед. Ожидание затягивалось. Темы для разговоров тоже. Тогда девочки начали выспрашивать у меня, правда ли Азарова пристаёт к Лёхе. Что-то вы мне, кстати, лулзов из нашего родного универа не рассказываете. Неужели всё так грустно и не смешно? Не поверю!
Пришел Александр. Сначала вид нас, снова торчащих у его двери, его расстроил, но потом, когда он узнал, что мы собираемся у него учиться (а курсы 4 и 5 преподаёт именно он), мужчина приободрился и... выдал нам текст. Прочитайте, выскажите своё мнение. Хорошо, что текст был маленький и, как оказалось, когда я в него вчиталась, простой и понятный. Я даже смогла что-то сформулировать по его поводу. Никуленко в немецком получше меня, но тоже страшно тупит. Солдатова откровенно ниже уровнем. Это даже Александр заметил. Потом мы немного поболтали про наши развлечения, и нам вынесли диагноз. 4 уровень будет трудноват, но справиться мы сможем. К тому же, курс в основном ориентирован на говорение, и мы наконец-то сможем преодолеть языковой барьер при общении на немецком. Насте будет трудновато, но не настолько, чтобы не пробовать. Мы обрадовались, записались на модуль и умотали сдавать документы на подпись Екатерине. Её самой в корпусе не оказалось, но около её двери висит небольшой почтовый ящик, куда мы и скинули все бумажки. Регистрация закончена! Перезачёт немецкого гарантирован.
Когда я пришла домой и поела, было уже 2 часа. Только я собралась поспать, как прибежала Света. Нужно срочно быть на встрече студентов по обмену! Это очень важно! Обязательно! Я вздохнула и побежала вместе с девочками в очередное здание университета. После получаса стояния в очереди оказалось, что это нужно только студентам из Евросоюза, но нужно зайти в соседний кабинет, чтобы нам отсканировали визы и паспорта. Зачем - в душе не знаю. Никто ничего толком не объяснил. После процедуры отправились домой, и я вырубилась, да простят меня все те, кто хотел поговорить вечером по скайпу!
На 8 вечера в тревсе была назначена очередная викторина. На сей раз она была совмещена со встречей с нашими менторами. Милая пожилая леди принесла нам много британских вкусняшек. Это нечто! Особенно "шоколадные палочки". Это такие маленькие твиксы без карамели внутри. Похоже, если в конце поездки у меня останутся фунты, я накуплю на них всяких британских сладостей. И надо будет коробочку племянникам отвезти. Вкуснота неописуемая!
Викторина прошла довольно хорошо, ребята попались эрудированные в разных областях, поэтому так или иначе мы ответили почти на все вопросы. Даже в пятёрку лучших команд вошли! Познакомилась с девочкой Кэтрин, которая очень любит русскую историю. Думаю, нам будет, о чём поболтать.
Дома стала разбираться с расписанием. В университете Дарема у нас есть необычайная возможность - можно выбрать, в какой именно день и в какое время идти на семинар или лекцию. В большинстве случаев выбор предоставляется из 2 вариантов. Так что расписание у меня "сделай сам". Вот только окна довольно печальные выходят в любом случае. Хотя, я живу в пяти минутах ходьбы от корпуса. Может, они наоборот, радостные? Второй момент - это курсы по кинематографу. Два раза в неделю, в понедельник и во вторник, я буду ходить по вечерам в универ смотреть киношки. На русском. Интересно, а попкорн с собой приносить можно? А чипсы? Ну, или колу там?
Читайте далее: университетское посвящение, Вообще, на завтра ещё пара мероприятий назначена, но я не уверена, что везде попаду.
Аудитории здесь немного похожи на наши лекционные, вот только вместо дурацких скамеек, от которых потом болит спина, тут кресла, прямо как в театре, только без ручек. Сразу становится понятно, почему большие лекционные аудитории называются "Lection Theatre" ("Лекцонный Театр").
После того, как полноватый мужчина с ужасным французским акцентом рассказал нам, как и где регистрировать модули, мы проследовали за Екатериной Чаун в другую аудиторию, где мы должны были заполнить все документы. Екатерина русская, вроде бы даже родом из Новосиба, но тут я не уверена. Соответственно, в аудитории должны были быть только русскоговорящие студенты. Стоило нам рассесться (кресла в этой аудитории были тоже довольно удобные, каждое с прикрученным к ручке маленьким индивидуальным столиком), Екатерина начала произносить небольшую приветственную речь, разумеется, на русском. Тут же вверх взметнулись три руки: оказалось, толстый француз зачем-то отправил с нами парня из Чехии и двух девочек из Словении, которые никакого отношения к русской кафедре не имеют и по-русски не понимают. Пришлось по быстрому свернуться и объяснить им, чтобы шли назад к этому мужику. Пусть он их распределит, куда надо, на не запихает к нам просто по причине их восточно-европейского происхождения. С русскими модулями всё вышло легко и просто. Екатерина сама одобрила нам всё, что мы просили. Нам перезачтут перевод (надо сказать Маругиной).
Потом мы начали обсуждать наши немецкие модули. Екатерина подсказала аудиторию, в которой в тот момент точно так же разбирались с модулями немцы. Мы поспешили туда. Пожилая немка, немного похожая на Жидкову, в недоумении посмотрела на нас и отправила к парню, заведующему немецким как дополнительным. Мы перешли в соседний корпус. Там этот молодой человек (Александр) сказал, что взять нас не может, ибо мы тут всего на 1 семестр. Отправил назад к не-Жидковой. Возвращаемся в прежний корпус. Не-Жидкова в недоумении на нас посмотрела, подозвала свою помощницу и попросила сходить с нами к Александру. Идём назад. Александр долго спорил с помощницей по-немецки. Моих скудных знаний хватило, чтобы понять: у них изначально разная информация. Не-Жидковой и её помощнице сказали, что международные студенты не могут брать модули уровня 1 (начальный), Александру - что нельзя брать модули менее, чем на год. Для решения этой проблемы им нужен был начальник немецкой кафедры, француз с очень итальянским именем. Его на месте не оказалось. Помощница убежала его искать, а нас отправили ещё в одно здание записываться на английский модуль. Модуль нам моментально одобрили, так что лексика тоже перезачтётся.
Мы вернулись на немецкую кафедру. Не-Жидкова весело объясняла модули китаянке с очень хорошим знанием немецкого (фонетика, во всяком случае, была на высоте). Когда Настя Солдатова прокашлялась у неё за спиной, женщина повернулась. Выражение лица за секунду изменилось с радостного на обескураженное. Она снова отправила нас к Александру, только не этот раз заверив, что мы сможем взять модуль на 1 семестр. Александр радостно покивал головой и спросил про наш уровень немецкого. Мы пролепетали что-то про А2-В1, на что он отправил нас к некоей Забине. Забина поговорила с нами по-немецки, поспрашивала, что мы проходили и сказала, что она не сможет у нас преподавать. Грамматически у на уровень 4, а она занимается первым, вторым и третьим. Всё это время бегавшая с нами и утверждавшая, что не будет брать немецкий, Олеся обрадовалась и бегом записалась на уровень 2. Там как раз была вся грамматическая база, которая нужна здоровому организму. Мы же (конкретно я, Настя Солдатова и Катя Никуленко) пошли назад к Александру. Тот, как оказалось, за время нашего отсутствия, успел уйти на обед. Ожидание затягивалось. Темы для разговоров тоже. Тогда девочки начали выспрашивать у меня, правда ли Азарова пристаёт к Лёхе. Что-то вы мне, кстати, лулзов из нашего родного универа не рассказываете. Неужели всё так грустно и не смешно? Не поверю!
Пришел Александр. Сначала вид нас, снова торчащих у его двери, его расстроил, но потом, когда он узнал, что мы собираемся у него учиться (а курсы 4 и 5 преподаёт именно он), мужчина приободрился и... выдал нам текст. Прочитайте, выскажите своё мнение. Хорошо, что текст был маленький и, как оказалось, когда я в него вчиталась, простой и понятный. Я даже смогла что-то сформулировать по его поводу. Никуленко в немецком получше меня, но тоже страшно тупит. Солдатова откровенно ниже уровнем. Это даже Александр заметил. Потом мы немного поболтали про наши развлечения, и нам вынесли диагноз. 4 уровень будет трудноват, но справиться мы сможем. К тому же, курс в основном ориентирован на говорение, и мы наконец-то сможем преодолеть языковой барьер при общении на немецком. Насте будет трудновато, но не настолько, чтобы не пробовать. Мы обрадовались, записались на модуль и умотали сдавать документы на подпись Екатерине. Её самой в корпусе не оказалось, но около её двери висит небольшой почтовый ящик, куда мы и скинули все бумажки. Регистрация закончена! Перезачёт немецкого гарантирован.
Когда я пришла домой и поела, было уже 2 часа. Только я собралась поспать, как прибежала Света. Нужно срочно быть на встрече студентов по обмену! Это очень важно! Обязательно! Я вздохнула и побежала вместе с девочками в очередное здание университета. После получаса стояния в очереди оказалось, что это нужно только студентам из Евросоюза, но нужно зайти в соседний кабинет, чтобы нам отсканировали визы и паспорта. Зачем - в душе не знаю. Никто ничего толком не объяснил. После процедуры отправились домой, и я вырубилась, да простят меня все те, кто хотел поговорить вечером по скайпу!
На 8 вечера в тревсе была назначена очередная викторина. На сей раз она была совмещена со встречей с нашими менторами. Милая пожилая леди принесла нам много британских вкусняшек. Это нечто! Особенно "шоколадные палочки". Это такие маленькие твиксы без карамели внутри. Похоже, если в конце поездки у меня останутся фунты, я накуплю на них всяких британских сладостей. И надо будет коробочку племянникам отвезти. Вкуснота неописуемая!
Викторина прошла довольно хорошо, ребята попались эрудированные в разных областях, поэтому так или иначе мы ответили почти на все вопросы. Даже в пятёрку лучших команд вошли! Познакомилась с девочкой Кэтрин, которая очень любит русскую историю. Думаю, нам будет, о чём поболтать.
Дома стала разбираться с расписанием. В университете Дарема у нас есть необычайная возможность - можно выбрать, в какой именно день и в какое время идти на семинар или лекцию. В большинстве случаев выбор предоставляется из 2 вариантов. Так что расписание у меня "сделай сам". Вот только окна довольно печальные выходят в любом случае. Хотя, я живу в пяти минутах ходьбы от корпуса. Может, они наоборот, радостные? Второй момент - это курсы по кинематографу. Два раза в неделю, в понедельник и во вторник, я буду ходить по вечерам в универ смотреть киношки. На русском. Интересно, а попкорн с собой приносить можно? А чипсы? Ну, или колу там?
Комментариев нет:
Отправить комментарий